DRILL-4380: Fix performance regression: in creation of FileSelection in ParquetFormatPlugin to not set files if metadata cache is available. This closes #369