DRILL-4546: Only generate one zip archive when using apache-release profile
Drill root pom doesn't override completely Apache parent pom configuration
regarding assemblies, which caused a zip archive of the project to be generated
twice, and deployed to a remote server twice too.
The fix uses the plugin properties to override the configuration. Also remove
Drill source assembly descriptor as the Apache parent project provides the same one.
