DRILL-7413: Test and fix scan operator vectors
Enables vector validation tests for the ScanBatch and all
EasyFormat plugins. Fixes a bug in scan batch that failed to set
the record count in the output container.
Fixes a number of formatting and other issues found while adding
the tests.
