DRILL-1885: fix a problem regarding ordinal to vector mapping that report incorrect result or fails a query & refactor code, eliminiate redundancy support case insensitive vector lookup yet case sensitive result reporting rely on fields in the order that they show up in the schema while copying vectors