DRILL-4280: REFACTOR
+ Extract RemoteConnection interface, and add AbstractRemoteConnection
+ Add ServerConnection and ClientConnection interfaces
+ Add RequestHandler interface to decouple connections from how requests are handled
+ Add NonTransientRpcException
+ Remove unused classes and methods
+ Code style changes
