DRILL-5113: Upgrade Maven RAT plugin to avoid annoying XML errors
Upgrade to eliminate XML compiler warnings that appear for each
sub-project in the Drill build.
Also fixes a Maven warning about a duplicated version error for
the dependency plugin (version is inherited from root pom.xml).
closes #682
