DRILL-8359: Add mount and unmount command support to the filesystem plugin (#2713)
* Remove duplicated call to StoragePlugin.start() in ClassicConnectorLocator.
* Handle an additional error message format in serverMessage.js.
* Add a boot option that disables mount commands by default for security.