DRILL-5344: External sort priority queue copier fails with an empty batch
Unit tests showed that the “priority queue copier” does not handle an
empty batch. This has not been an issue because code elsewhere in the
sort specifically works around this issue. This fix resolves the issue
at the source to avoid the need for future work-arounds.
closes #778
