DRILL-8086: Convert the CSV (AKA "compliant text") reader to EVF V2 (#2485)
* DRILL-8086: Convert the CSV (AKA "compliant text") reader to EVF V2
Also includes:
* DRILL-8159: Convert the HTTPD reader to use EVF V2
* Build fix
* Changes from review comments
* Fix test issue