DRILL-4295: Removes obsolete protobuf-generated files
These files are obsolete protobuf-generated files, whose definition has been
removed.
Cleaning src/main/java files before calling protobuf compiler so that obsolete
files are removed from the directory.
Closes #333
