[ty] Make `Module::all_submodules` return `Module` instead of `Name`
This is to facilitate recursive traversal of all modules in an
environment. This way, we can keep asking for submodules.
This also simplifies how this is used in completions, and probably makes
it faster. Namely, since we return the `Module` itself, callers don't
need to invoke the full module resolver just to get the module type.
Note that this doesn't include namespace packages. (Which were
previously not supported in `Module::all_submodules`.) Given how they
can be spread out across multiple search paths, they will likely require
special consideration here.