Change `EnvironmentOptions::venv-path` to `Option<SystemPathBuf>` (#15631)
## Summary
The `Options` struct is intended to capture the user's configuration
options but
`EnvironmentOptions::venv_path` supports both a `SitePackages::Known`
and `SitePackages::Derived`.
Users should only be able to provide `SitePackages::Derived`—they
specify a path to a venv, and Red Knot derives the path to the
site-packages directory. We'll only use the `Known` variant once we
automatically discover the Python installation.
That's why this PR changes `EnvironmentOptions::venv_path` from
`Option<SitePackages>` to `Option<SystemPathBuf>`.
This requires making some changes to the file watcher test, and I
decided to use `extra_paths` over venv path
because our venv validation is annoyingly correct -- making mocking a
venv rather involved.
## Test Plan
`cargo test`