[`perflint`] Implement fix for `manual-dict-comprehension` (`PERF403`) (#16719)
## Summary
This change adds an auto-fix for manual dict comprehensions. It also
copies many of the improvements from #13919 (and associated PRs fixing
issues with it), and moves some of the utility functions from
`manual_list_comprehension.rs` into a separate `helpers.rs` to be used
in both.
## Test Plan
I added a preview test case to showcase the new fix and added a test
case in `PERF403.py` to make sure lines with semicolons function. I
didn't yet make similar tests to the ones I added earlier to
`PERF401.py`, but the logic is the same, so it might be good to add
those to make sure they work.