Add another example and glob reference for `lint.per-file-ignores` (#28106)
## Summary
I came across this syntax while exploring the `glob` crate and found it
quite useful. I think it would be worth adding a short example to the
documentation.
## Test Plan