[`ruff`] Stabilize `unnecessary-cast-to-int` (`RUF046`) (#16649)
Summary
--
Stabilizes RUF046 and moves its test to the right place. The docs look
good.
Test Plan
--
2 closed newline/whitespace issues from early January and 1 closed issue
about really being multiple rules, but otherwise no recent issues or
PRs.
