Rename `RuleGroup` to `RuleStatus` (#27892)
Summary
--
Addresses
https://github.com/astral-sh/ruff/pull/27666#discussion_r3801704517,
where we want to
start using "group" to refer to secondary categories. This type is
already referred to as `status`
in the user-facing JSON output, so this change aligns the internal type
name with that usage.
Test Plan
--
Existing tests