Use PEP 639 license information for Ruff itself instead of classifier (#19499)
## Summary
Declare licenses using only these two fields, as per PEP 639:
* `license`: SPDX license expression consisting of one or more license
identifiers
* `license-files`: list of license file glob patterns
Supported by maturin ≥ 1.9.0:
https://www.maturin.rs/changelog.html
## Test Plan
N/A