[`refurb`] Implement `subclass-builtin` (`FURB189`) (#14105)
## Summary
Implementation for one of the rules in
https://github.com/astral-sh/ruff/issues/1348
Refurb only deals only with classes with a single base, however the rule
is valid for any base.
(`str, Enum` is common prior to `StrEnum`)
## Test Plan
`cargo test`
---------
Co-authored-by: Dhruv Manilawala <dhruvmanila@gmail.com>
