Allow `flake8-type-checking` rules to automatically quote runtime-evaluated references (#6001)
## Summary
This allows us to fix usages like:
```python
from pandas import DataFrame
def baz() -> DataFrame:
...
```
By quoting the `DataFrame` in `-> DataFrame`. Without quotes, moving
`from pandas import DataFrame` into an `if TYPE_CHECKING:` block will
fail at runtime, since Python tries to evaluate the annotation to add it
to the function's `__annotations__`.
Unfortunately, this does require us to split our "annotation kind" flags
into three categories, rather than two:
- `typing-only`: The annotation is only evaluated at type-checking-time.
- `runtime-evaluated`: Python will evaluate the annotation at runtime
(like above) -- but we're willing to quote it.
- `runtime-required`: Python will evaluate the annotation at runtime
(like above), and some library (like Pydantic) needs it to be available
at runtime, so we _can't_ quote it.
This functionality is gated behind a setting
(`flake8-type-checking.quote-annotations`).
Closes https://github.com/astral-sh/ruff/issues/5559.