Add doc about usedforsecurity flag for S324 (#16190)
## Summary
Provides documentation about the FIPS compliant flag for Python hashlib
`usedforsecurity`
Fixes #16188
## Test Plan
* pre-commit hooks
---------
Co-authored-by: Brent Westbrook <36778786+ntBre@users.noreply.github.com>
