[ty] Support typevar-specialized dynamic types in generic type aliases (#21730)
## Summary
For a type alias like the one below, where `UnknownClass` is something
with a dynamic type, we previously lost track of the fact that this
dynamic type was explicitly specialized *with a type variable*. If that
alias is then later explicitly specialized itself (`MyAlias[int]`), we
would miscount the number of legacy type variables and emit a
`invalid-type-arguments` diagnostic
([playground](https://play.ty.dev/886ae6cc-86c3-4304-a365-510d29211f85)).
```py
T = TypeVar("T")
MyAlias: TypeAlias = UnknownClass[T] | None
```
The solution implemented here is not pretty, but we can hopefully get
rid of it via https://github.com/astral-sh/ty/issues/1711. Also, once we
properly support `ParamSpec` and `Concatenate`, we should be able to
remove some of this code.
This addresses many of the `invalid-type-arguments` false-positives in
https://github.com/astral-sh/ty/issues/1685. With this change, there are
still some diagnostics of this type left. Instead of implementing even
more (rather sophisticated) workarounds for these cases as well, it
might be much easier to wait for full `ParamSpec`/`Concatenate` support
and then try again.
A disadvantage of this implementation is that we lose track of some
`@Todo` types and replace them with `Unknown`. We could spend more
effort and try to preserve them, but I'm unsure if this is the best use
of our time right now.
## Test Plan
New Markdown tests.