[pylint] Implement PLR0916 (`too-many-boolean-expressions`) (#7975)
## Summary
Add
[R0916](https://pylint.readthedocs.io/en/latest/user_guide/messages/refactor/too-many-boolean-expressions.html),
no autofix available.
See: #970
## Test Plan
`cargo test` and manually.