[ty] Set context-window to zero for mdtest snapshots (#24636)
## Summary
Surrounding context in source annotations can be confusing in mdtests,
since you may get to see context from the *subsequent* code block (all
code blocks are merged into a single file). It also leads to a lot of
duplication in general. So we just set it to zero here for concise and
clear snapshots.
