ruff_db: a small tweak to remove empty message case
In a subsequent commit, we're going to start using `annotate-snippets`'s
functionality for diagnostic IDs in the rendering. As part of doing
that, I wanted to remove this special casing of an empty message. I did
that independently to see what, if anything, would change. (The changes
look fine to me. They'll be tweaked again in the next commit along with
a bunch of others.)
