Remove example from `tab-indentation` (#11462)
## Summary
I think the example is more confusing than helpful, since there's no
visual difference between the tab and space here (even if it rendered
properly).
Closes
https://github.com/astral-sh/ruff/issues/11460#issuecomment-2118397278.
