[red-knot] Use unambiguous invalid-syntax-construct for suppression comment test (#15933)
## Summary
I experimented with [not trimming trailing newlines in code
snippets](https://github.com/astral-sh/ruff/pull/15926#discussion_r1940992090),
but since came to the conclusion that the current behavior is better
because otherwise, there is no way to write snippets without a trailing
newline at all. And when you copy the code from a Markdown snippet in
GitHub, you also don't get a trailing newline.
I was surprised to see some test failures when I played with this
though, and decided to make this test independent from this
implementation detail.