[`pylint`] Implement `missing-maxsplit-arg` (`PLC0207`) (#17454)
## Summary
Implements `use-maxsplit-arg` (`PLC0207`)
https://pylint.readthedocs.io/en/latest/user_guide/messages/convention/use-maxsplit-arg.html
> Emitted when accessing only the first or last element of str.split().
The first and last element can be accessed by using str.split(sep,
maxsplit=1)[0] or str.rsplit(sep, maxsplit=1)[-1] instead.
This is part of https://github.com/astral-sh/ruff/issues/970
## Test Plan
`cargo test`
Additionally compared Ruff output to Pylint:
```
pylint --disable=all --enable=use-maxsplit-arg crates/ruff_linter/resources/test/fixtures/pylint/missing_maxsplit_arg.py
cargo run -p ruff -- check crates/ruff_linter/resources/test/fixtures/pylint/missing_maxsplit_arg.py --no-cache --select PLC0207
```
---------
Co-authored-by: Brent Westbrook <brentrwestbrook@gmail.com>
