[ty] Ecosystem analyzer: support custom `ty_cmd`s (#21534)
## Summary
Pulls in
https://github.com/astral-sh/ecosystem-analyzer/commit/e26ebfb78d372b8b091e1cb1d6fc522e135474c1
in order to support some projects that now require a custom `ty_cmd`.
## Test Plan
CI on this PR
