[ty] Add some tests for re-exports and `__all__` to completions
Note that the `Deprecated` symbols from `importlib.metadata` are no
longer offered because 1) `importlib.metadata` defined `__all__` and 2)
the `Deprecated` symbols aren't in it. These seem to not be a part of
its public API according to the docs, so this seems right to me.
