Implement Pylint `consider-using-in` (#5193)
## Summary
Implement Pylint rule [`consider-using-in`
(`R1714`)](https://pylint.pycqa.org/en/latest/user_guide/messages/refactor/consider-using-in.html)
as `repeated-equality-comparison-target` (`PLR1714`). This rule checks
for expressions that can be re-written as a membership test for better
readability and performance.
For example,
```python
foo == "bar" or foo == "baz" or foo == "qux"
```
should be rewritten as
```python
foo in {"bar", "baz", "qux"}
```
Related to #970. Includes documentation.
### Implementation quirks
The implementation does not work with Yoda conditions (e.g., `"a" ==
foo` instead of `foo == "a"`). The Pylint version does. I couldn't find
a way of supporting Yoda-style conditions without it being inefficient,
so didn't (I don't think people write Yoda conditions any way).
## Test Plan
Added fixture.
`cargo test`
