[red-knot] `SemanticIndexBuilder` visits value before target in named expressions (#13053)
The `SemanticIndexBuilder` was causing a cycle in a salsa query by
attempting to resolve the target before the value in a named expression
(e.g. `x := x+1`). This PR swaps the order, avoiding a panic.
Closes #13012.