[red-knot] Distribute intersections on negation (#13962)
## Summary
This does two things:
- distribute negated intersections when building up intersections (i.e.
going from `A & ~(B & C)` to `(A & ~B) | (A & ~C)`) (fixing #13931)
## Test Plan
`cargo test`
