Remove `build` from the default exclusion list (#10093)
## Summary
This is a not-unpopular directory name, and it's led to tons of issues
and user confusion (most recently:
https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit/issues/69). I've wanted to
remove it for a long time, but we need to do so as part of a minor
release.
