[`flake8-async`] allow async generators (`ASYNC100`) (#13639)
<!--
Thank you for contributing to Ruff! To help us out with reviewing,
please consider the following:
- Does this pull request include a summary of the change? (See below.)
- Does this pull request include a descriptive title?
- Does this pull request include references to any relevant issues?
-->
## Summary
Treat async generators as "await" in ASYNC100.
Fixes #13637
## Test Plan
Updated snapshot
