Avoid creating deployments for automation jobs (#29626)
Jobs that reference the `automations` environment create deployment
records, which add noise to pull requests when reports are published.
Set `deployment: false` so these jobs retain access to the environment’s
secrets without creating deployment records.
Co-authored-by: zaniebot <242828183+zaniebot@users.noreply.github.com>