[ty] Add some unit tests for "query matches symbol"
There is a small amount of subtlety to this matching routine,
and it could be implemented in a faster way. So let's right some
tests for what we have to ensure we don't break anything when
we optimize it.
