[`flake8-use-pathlib`] Fix `PTH104`false positive when `rename` is passed a file descriptor (#17712)
## Summary
Contains the same changes to the semantic type inference as
https://github.com/astral-sh/ruff/pull/17705.
Fixes #17694
<!-- What's the purpose of the change? What does it do, and why? -->
## Test Plan
<!-- How was it tested? -->
Snapshot tests.
---------
Co-authored-by: Dhruv Manilawala <dhruvmanila@gmail.com>
Co-authored-by: Brent Westbrook <brentrwestbrook@gmail.com>