[ty_test] Move HoverOutput to hover module
Move the HoverOutput type from check_output.rs to hover.rs where it
logically belongs. The check_output module should only contain the
CheckOutput enum and sorting infrastructure, while hover-specific
types belong in the hover module.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
