Add check for is comparison with mutable initialisers to rule F632 (#8607)
## Summary
Adds an extra check to F632 to check for any `is` comparisons to a
mutable initialisers.
Implements #8589 .
Example:
```Python
named_var = {}
if named_var is {}: # F632 (fix)
pass
```
The if condition will always evaluate to False because it checks on
identity and it's impossible to take the same identity as a hard coded
list/set/dict initializer.
## Test Plan
Multiple test cases were added to ensure the rule works + doesn't flag
false positives + the fix works correctly.