[ty] correctly ignore field specifiers when not specified (#20002)
This commit corrects the type checker's behavior when handling
`dataclass_transform` decorators that don't explicitly specify
`field_specifiers`. According to [PEP 681 (Data Class
Transforms)](https://peps.python.org/pep-0681/#dataclass-transform-parameters),
when `field_specifiers` is not provided, it defaults to an empty tuple,
meaning no field specifiers are supported and
`dataclasses.field`/`dataclasses.Field` calls should be ignored.
Fixes https://github.com/astral-sh/ty/issues/980
