[red-knot] Narrowing on `in tuple[...]` and `in str` (#17059)
## Summary
Part of #13694
Seems there a bit more to cover regarding `in` and other types, but i
can cover them in different PRs
## Test Plan
Add `in.md` file in narrowing conditionals folder
---------
Co-authored-by: Carl Meyer <carl@astral.sh>
