[red-knot] support non-local name lookups (#13177)
Add support for non-local name lookups.
There's one TODO around annotated assignments without a RHS; these need
a fair amount of attention, which they'll get in an upcoming PR about
declared vs inferred types.
Fixes #11663
