Fix `pytest-parametrize-names-wrong-type (PT006)` to edit both `argnames` and `argvalues` if both of them are single-element tuples/lists (#14699)
## Summary
Close #11243. Fix `pytest-parametrize-names-wrong-type (PT006)` to edit
both `argnames` and `argvalues` if both of them are single-element
tuples/lists.
```python
# Before fix
@pytest.mark.parametrize(("x",), [(1,), (2,)])
def test_foo(x):
...
# After fix:
@pytest.mark.parametrize("x", [1, 2])
def test_foo(x):
...
```
## Test Plan
New test cases