[ty] Eagerly evaluate `TYPE_CHECKING` constraints (#19044)
## Summary
Evaluate `TYPE_CHECKING` to `ALWAYS_TRUE` and `not TYPE_CHECKING` to
`ALWAYS_FALSE` during semantic index building. This is a follow-up to
https://github.com/astral-sh/ruff/pull/18998 and is in principle just a
performance optimization. We see some (favorable) ecosystem changes
because we can eliminate definitely-unreachable branches early now and
retain narrowing constraints without solving
https://github.com/astral-sh/ty/issues/690 first.
