[`flake8-logging`] Stabilize `log-exception-outside-except-handler` (`LOG004`)
Summary
--
Stabilizes LOG004 and updates the documentation to say explicitly that the rule
still triggers even when passing the `exc_info`
kwarg (https://github.com/astral-sh/ruff/issues/18044).
Test Plan
--
Existing tests, which were already in the right place