Move `FURB145` from nursery to preview (#7364)
Moves the new rule from nursery to preview for the upcoming release.
Adds new test coverage for selection of a single preview rule and fixes
a bug where preview rules were incorrectly selectable with exact codes.
