Error if the NURSERY selector is used with preview (#9682)
Changes our warning for combined use of `--preview` and `--select
NURSERY` to a hard error.
This should go out _before_ #9680 where we will ban use of `NURSERY`
outside of preview as well (see #9683).
Part of https://github.com/astral-sh/ruff/issues/7992
