[red-knot] Property test improvements (#15358)
## Summary
- Add a workflow to run property tests on a daily basis (based on
`daily_fuzz.yaml`)
- Mark `assignable_to_is_reflexive` as flaky (related to #14899)
- Add new (failing) `intersection_assignable_to_both` test (also related
to #14899)
## Test Plan
Ran:
```bash
export QUICKCHECK_TESTS=100000
while cargo test --release -p red_knot_python_semantic -- \
--ignored types::property_tests::stable; do :; done
```
Observed successful property_tests CI run
