[ty] Preserve Self when checking universal protocols (#29207)
Protocols declaring a writable `__class__: type[object]` currently are
incorrectly considered "equivalent to `object`" and accept arbitrary
objects. Each subclass's inherited setter accepts only `type[Self]`, so
these protocols are not equivalent to `object`.
Check the full protocol against an arbitrary receiver type, preserving
receiver-specific `Self` requirements in attributes and methods.
Protocol attribute annotations also retain their `Self` binding scope
through inheritance and unannotated defaults. Read-only `__class__`
protocols and writable contracts accepting only `type[Self]` or `Never`
retain their existing behavior.
## Ecosystem report
At head
[`588c1f8392`](https://github.com/astral-sh/ruff/commit/588c1f8392da077263686f10d41f89c1e5901cf2),
all 21 stable scipy-stubs changes are expected: corrected overload
selection removes 12 type assertion failures and 7 incorrect deprecation
warnings, and adds 2 correct deprecation warnings. No ecosystem
regressions found. [Full
analysis](https://github.com/astral-sh/ruff/pull/29207#issuecomment-6048924278).
## Ecosystem report
At head
[`3a0dfbcd01`](https://github.com/astral-sh/ruff/commit/3a0dfbcd01b2eddeb47d42904585dc41dde3457a),
all 38 ecosystem changes are expected. Corrected sentinel-overload
selection in scipy-stubs fixes result types and deprecation reporting.
Binding `Self` in protocol attributes makes Werkzeug's header classes
satisfy their protocol; the recovered types expose two optional
warnings, including an existing descriptor annotation that omits `None`.
No ty regressions were found. [Full
analysis](https://github.com/astral-sh/ruff/pull/29207#issuecomment-6048924278).