[`airflow`] Apply auto fixes to cases where the names have changed in Airflow 3 (`AIR302`) (#17553)
## Summary
<!-- What's the purpose of the change? What does it do, and why? -->
Apply auto fixes to cases where the names have changed in Airflow 3 in
AIR302 and split the huge test cases into different test cases based on
proivder
## Test Plan
<!-- How was it tested? -->
the test cases has been split into multiple for easier checking